Either the legislators or the President (is/are) able to propose legislation, but only Congress can vote the bill into law.
is
In a "either A or B" construction, the verb must agree with the second term, the term closer to the verb. Since the singular noun "the President" is closer to the verb, we need the singular verb.